This is a useful page if you do any work on web pages with literary text: Joel on Software.
Especially if you have any text prepared with Microsoft Windows Notepad, you need to know about their use of the initial BOM bytes in your "text" file.
UNICODE "UTF-8" and the topic of character-encoding is essential for working with translation text prepared in ascii, ansi or in some 16-bit encoding.
